États-Unis
United States
Capitale : Washington · Amérique du Nord et centrale
1En bref
- Capitale
- Washington
- Continent
- Amérique du Nord et centrale
- Population
- 342 millionsestimation récente, arrondie
- Superficie
- 9 833 520 km²
- Langues officielles
- anglais
- Monnaie
- dollar américain
2Le drapeau
Les 13 bandes représentent les 13 colonies qui proclamèrent l’indépendance en 1776, les 50 étoiles les 50 États. Une étoile est ajoutée à chaque nouvel État : la version actuelle, la 27e, date du 4 juillet 1960, après l’entrée d’Hawaï.
- Adopté en
- 1960
- Proportions (hauteur : longueur)
- 10:19
- Couleurs
- rougeblancbleu
- Motifs
- Bandes horizontales, canton, étoile
Famille de drapeaux
3L’hymne
- Titre
- The Star-Spangled BannerLa Bannière étoilée
- Musique
- John Stafford Smith
- Paroles
- Francis Scott Key
- Adopté en
- 1931
Au lever du jour, après une nuit de bombardement, le drapeau étoilé flotte encore sur le fort : il flotte sur la terre des libres et la patrie des braves.
1:18
Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons
Premier couplet. Texte original et traduction écrite pour le site.
- O say can you see, by the dawn's early light,Dites, voyez-vous, aux premières lueurs de l’aube,
- What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming,Ce que nous saluions si fièrement aux derniers feux du crépuscule,
- Whose broad stripes and bright stars through the perilous fight,Dont les larges bandes et les étoiles brillantes, pendant le dangereux combat,
- O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?Flottaient si vaillamment au-dessus des remparts que nous gardions ?
- And the rocket's red glare, the bombs bursting in air,Et l’éclat rouge des fusées, les bombes éclatant dans les airs,
- Gave proof through the night that our flag was still there;Prouvaient pendant la nuit que notre drapeau était toujours là ;
- O say does that star-spangled banner yet waveDites, cette bannière étoilée flotte-t-elle encore
- O'er the land of the free and the home of the brave?Sur la terre des hommes libres et la patrie des braves ?
4Le saviez-vous ?
- Francis Scott Key a écrit le poème en 1814, en voyant le drapeau flotter sur le fort McHenry, à Baltimore.
- La mélodie vient d’une chanson anglaise de club, « To Anacreon in Heaven ».