PaysduMonde.eu

Nouvelle-Zélande

New Zealand

Capitale : Wellington · Océanie

bleublancrouge
Drapeau de la Nouvelle-Zélande
Domaine public — Wikimedia Commons

1En bref

Capitale
Wellington
Continent
Océanie
Population
5,3 millionsestimation récente, arrondie
Superficie
268 021 km²
Langues officielles
anglais, maori, langue des signes néo-zélandaise
Monnaie
dollar néo-zélandais

2Le drapeau

Comme le drapeau australien, il associe le drapeau britannique et la Croix du Sud, mais ici avec quatre étoiles rouges bordées de blanc. En 2015 et 2016, deux référendums ont proposé de le changer : les électeurs ont choisi de le garder.

Adopté en
1902
Proportions (hauteur : longueur)
1:2
Couleurs
bleublancrouge
Motifs
Canton, étoile

Famille de drapeaux

Avec l’Union JackLa Croix du Sud

Attention aux sosies

3L’hymne

Titre
God Defend New Zealand / AotearoaDieu protège la Nouvelle-Zélande
Musique
John Joseph Woods
Paroles
Thomas Bracken ; version maorie de Thomas Henry Smith
Adopté en
1977

L’hymne est une prière qui demande la protection du pays, de la paix et de l’union de ses habitants, « hommes de toutes croyances et de toutes races ».

1:03

Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons

Premier couplet (texte anglais). Texte original et traduction écrite pour le site.

  1. God of Nations at Thy feet,Dieu des nations, à tes pieds,
  2. In the bonds of love we meet,unis par les liens de l’amour,
  3. Hear our voices, we entreat,nous t’en supplions, écoute nos voix,
  4. God defend our free land.Dieu, protège notre terre libre.
  5. Guard Pacific's triple starGarde la triple étoile du Pacifique
  6. From the shafts of strife and war,des flèches de la discorde et de la guerre,
  7. Make her praises heard afar,fais entendre au loin ses louanges,
  8. God defend New Zealand.Dieu, protège la Nouvelle-Zélande.

4Le saviez-vous ?

  • La Nouvelle-Zélande a deux hymnes officiels, « God Defend New Zealand » et « God Save the King ». On chante souvent le premier couplet en maori, puis en anglais.
  • En 1893, la Nouvelle-Zélande a été le premier pays à donner le droit de vote aux femmes pour les élections nationales.

5Sur la carte

Situation de la Nouvelle-Zélande sur la carte du monde

Ouvrir la carte interactive