PaysduMonde.eu

Grèce

Greece

Capitale : Athènes · Europe

bleublanc
Drapeau de la Grèce
Domaine public — Wikimedia Commons

1En bref

Capitale
Athènes
Continent
Europe
Population
10 millionsestimation récente, arrondie
Superficie
131 957 km²
Langues officielles
grec
Monnaie
euro

2Le drapeau

Les neuf bandes bleues et blanches sont souvent associées aux neuf syllabes de la devise de la guerre d’indépendance, « La liberté ou la mort ». La croix blanche représente l’Église orthodoxe.

Adopté en
1822
Proportions (hauteur : longueur)
2:3
Couleurs
bleublanc
Motifs
Bandes horizontales, croix, canton

3L’hymne

Titre
Ύμνος εις την Ελευθερίαν (Ýmnos eis tīn Eleftherían)Hymne à la liberté
Musique
Nikolaos Mantzaros
Paroles
Dionýsios Solomós
Adopté en
1865

La liberté, née des os sacrés des Grecs, se relève et retrouve sa force : on la reconnaît au tranchant de son épée.

0:45

Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons

Deux premières strophes de l’« Hymne à la liberté ». Texte original, transcription et traduction écrite pour le site.

  1. Σε γνωρίζω από την κόψηSe gnorízo apó tin kópsiJe te reconnais au tranchant
  2. του σπαθιού την τρομερή,tou spathioú tin tromerí,redoutable de ton épée,
  3. σε γνωρίζω από την όψηse gnorízo apó tin ópsije te reconnais à ce regard
  4. που με βιά μετράει τη γη.pou me viá metráei ti gi.qui mesure la terre avec force.
  5. Απ' τα κόκκαλα βγαλμένηAp' ta kókkala vgalméniSortie des ossements
  6. των Ελλήνων τα ιερά,ton Ellínon ta ierá,sacrés des Grecs,
  7. και σαν πρώτα ανδρειωμένη,kai san próta andreioméni,et vaillante comme autrefois,
  8. χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!chaíre, o chaíre, Eleftheriá!salut, ô salut, Liberté !

4Le saviez-vous ?

  • Le poème complet compte 158 strophes : c’est le plus long texte d’hymne national, mais on n’en chante que deux.
  • Aux Jeux olympiques, la Grèce défile toujours en premier, en souvenir des Jeux antiques.

5Sur la carte

Situation de la Grèce sur la carte du monde

Ouvrir la carte interactive