1En bref
- Capitale
- Athènes
- Continent
- Europe
- Population
- 10 millionsestimation récente, arrondie
- Superficie
- 131 957 km²
- Langues officielles
- grec
- Monnaie
- euro
2Le drapeau
Les neuf bandes bleues et blanches sont souvent associées aux neuf syllabes de la devise de la guerre d’indépendance, « La liberté ou la mort ». La croix blanche représente l’Église orthodoxe.
- Adopté en
- 1822
- Proportions (hauteur : longueur)
- 2:3
- Couleurs
- bleublanc
- Motifs
- Bandes horizontales, croix, canton
3L’hymne
- Titre
- Ύμνος εις την Ελευθερίαν (Ýmnos eis tīn Eleftherían)Hymne à la liberté
- Musique
- Nikolaos Mantzaros
- Paroles
- Dionýsios Solomós
- Adopté en
- 1865
La liberté, née des os sacrés des Grecs, se relève et retrouve sa force : on la reconnaît au tranchant de son épée.
0:45
Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons
Deux premières strophes de l’« Hymne à la liberté ». Texte original, transcription et traduction écrite pour le site.
- Σε γνωρίζω από την κόψηSe gnorízo apó tin kópsiJe te reconnais au tranchant
- του σπαθιού την τρομερή,tou spathioú tin tromerí,redoutable de ton épée,
- σε γνωρίζω από την όψηse gnorízo apó tin ópsije te reconnais à ce regard
- που με βιά μετράει τη γη.pou me viá metráei ti gi.qui mesure la terre avec force.
- Απ' τα κόκκαλα βγαλμένηAp' ta kókkala vgalméniSortie des ossements
- των Ελλήνων τα ιερά,ton Ellínon ta ierá,sacrés des Grecs,
- και σαν πρώτα ανδρειωμένη,kai san próta andreioméni,et vaillante comme autrefois,
- χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!chaíre, o chaíre, Eleftheriá!salut, ô salut, Liberté !
4Le saviez-vous ?
- Le poème complet compte 158 strophes : c’est le plus long texte d’hymne national, mais on n’en chante que deux.
- Aux Jeux olympiques, la Grèce défile toujours en premier, en souvenir des Jeux antiques.