PaysduMonde.eu

Hongrie

Hungary

Capitale : Budapest · Europe

rougeblancvert
Drapeau de la Hongrie
Domaine public — Wikimedia Commons

1En bref

Capitale
Budapest
Continent
Europe
Population
9,6 millionsestimation récente, arrondie
Superficie
93 030 km²
Langues officielles
hongrois
Monnaie
forint

2Le drapeau

Le rouge est traditionnellement associé à la force, le blanc à la fidélité, le vert à l’espoir. Ces couleurs viennent des armoiries hongroises et sont devenues nationales lors de la révolution de 1848.

Adopté en
1957
Proportions (hauteur : longueur)
1:2
Couleurs
rougeblancvert
Motifs
Bandes horizontales

3L’hymne

Titre
HimnuszHymne
Musique
Ferenc Erkel
Paroles
Ferenc Kölcsey
Adopté en
1844

Le texte est une prière : « Dieu, bénis le Hongrois », qui a déjà tant souffert pour son passé et son avenir.

1:41

Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons

Premier couplet. Texte original et traduction écrite pour le site.

  1. Isten, áldd meg a magyartDieu, bénis le Hongrois
  2. Jó kedvvel, bőséggel,de bonne humeur et d’abondance,
  3. Nyújts feléje védő kart,tends-lui un bras protecteur
  4. Ha küzd ellenséggel;quand il combat l’ennemi ;
  5. Bal sors akit régen tép,lui que le mauvais sort déchire depuis longtemps,
  6. Hozz rá víg esztendőt,apporte-lui des années joyeuses :
  7. Megbűnhődte már e népce peuple a déjà expié
  8. A múltat s jövendőt!le passé et l’avenir !

4Le saviez-vous ?

  • Le poème de Kölcsey date de 1823 ; Ferenc Erkel l’a mis en musique en 1844 lors d’un concours.
  • Le Rubik’s Cube a été inventé à Budapest en 1974.

5Sur la carte

Situation de la Hongrie sur la carte du monde

Ouvrir la carte interactive