Indonésie
Indonesia
Capitale : Jakarta (transfert en cours vers Nusantara) · Asie
1En bref
- Capitale
- Jakarta (transfert en cours vers Nusantara)
- Continent
- Asie
- Population
- 284 millionsestimation récente, arrondie
- Superficie
- 1 904 569 km²
- Langues officielles
- indonésien
- Monnaie
- roupie indonésienne
2Le drapeau
Le « Sang Saka Merah Putih » reprend le rouge et le blanc de l’empire de Majapahit (XIIIe-XVIe siècle). Le rouge évoque le courage, le blanc la pureté. Il ressemble à celui de Monaco, en plus allongé.
- Adopté en
- 1945
- Proportions (hauteur : longueur)
- 2:3
- Couleurs
- rougeblanc
- Motifs
- Bandes horizontales
Attention aux sosies
3L’hymne
- Titre
- Indonesia RayaGrande Indonésie
- Musique
- Wage Rudolf Supratman
- Paroles
- Wage Rudolf Supratman
- Adopté en
- 1945
L’Indonésie, terre natale, est appelée à se lever : que son peuple soit éveillé, uni et libre.
1:49
Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons
Premier couplet et refrain. Texte original et traduction écrite pour le site.
- Indonesia tanah airku,Indonésie, ma terre et mon eau,
- Tanah tumpah darahku,terre où j’ai versé mon sang,
- Di sanalah aku berdiri,c’est là que je me tiens,
- Jadi pandu ibuku.pour guider ma mère.
- Indonesia kebangsaanku,Indonésie, ma nation,
- Bangsa dan tanah airku,mon peuple et ma patrie,
- Marilah kita berseru,proclamons tous ensemble :
- Indonesia bersatu!Indonésie unie !
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka,Grande Indonésie, libre, libre,
- Tanahku, negeriku yang kucinta!ma terre, mon pays que j’aime !
- Indonesia Raya, merdeka, merdeka,Grande Indonésie, libre, libre,
- Hiduplah Indonesia Raya!vive la Grande Indonésie !
4Le saviez-vous ?
- L’Indonésie compte plus de 17 000 îles.
- L’hymne a été joué pour la première fois en 1928, lors d’un grand congrès de la jeunesse.


