PaysduMonde.eu

Indonésie

Indonesia

Capitale : Jakarta (transfert en cours vers Nusantara) · Asie

rougeblanc
Drapeau de l'Indonésie
Domaine public — Wikimedia Commons

1En bref

Capitale
Jakarta (transfert en cours vers Nusantara)
Continent
Asie
Population
284 millionsestimation récente, arrondie
Superficie
1 904 569 km²
Langues officielles
indonésien
Monnaie
roupie indonésienne

2Le drapeau

Le « Sang Saka Merah Putih » reprend le rouge et le blanc de l’empire de Majapahit (XIIIe-XVIe siècle). Le rouge évoque le courage, le blanc la pureté. Il ressemble à celui de Monaco, en plus allongé.

Adopté en
1945
Proportions (hauteur : longueur)
2:3
Couleurs
rougeblanc
Motifs
Bandes horizontales

Attention aux sosies

3L’hymne

Titre
Indonesia RayaGrande Indonésie
Musique
Wage Rudolf Supratman
Paroles
Wage Rudolf Supratman
Adopté en
1945

L’Indonésie, terre natale, est appelée à se lever : que son peuple soit éveillé, uni et libre.

1:49

Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons

Premier couplet et refrain. Texte original et traduction écrite pour le site.

  1. Indonesia tanah airku,Indonésie, ma terre et mon eau,
  2. Tanah tumpah darahku,terre où j’ai versé mon sang,
  3. Di sanalah aku berdiri,c’est là que je me tiens,
  4. Jadi pandu ibuku.pour guider ma mère.
  5. Indonesia kebangsaanku,Indonésie, ma nation,
  6. Bangsa dan tanah airku,mon peuple et ma patrie,
  7. Marilah kita berseru,proclamons tous ensemble :
  8. Indonesia bersatu!Indonésie unie !
  9. Indonesia Raya, merdeka, merdeka,Grande Indonésie, libre, libre,
  10. Tanahku, negeriku yang kucinta!ma terre, mon pays que j’aime !
  11. Indonesia Raya, merdeka, merdeka,Grande Indonésie, libre, libre,
  12. Hiduplah Indonesia Raya!vive la Grande Indonésie !

4Le saviez-vous ?

  • L’Indonésie compte plus de 17 000 îles.
  • L’hymne a été joué pour la première fois en 1928, lors d’un grand congrès de la jeunesse.

5Sur la carte

Situation de l'Indonésie sur la carte du monde

Ouvrir la carte interactive