Israël
Israel
Capitale : Jérusalem (statut contesté au niveau international) · Asie
1En bref
- Capitale
- Jérusalem (statut contesté au niveau international)
- Continent
- Asie
- Population
- 10 millionsestimation récente, arrondie
- Superficie
- 22 000 km²
- Langues officielles
- hébreu
- Monnaie
- nouveau shekel
2Le drapeau
Les deux bandes bleues sur fond blanc rappellent le châle de prière juif, le tallit. Au centre se trouve l’étoile de David, symbole juif. Le drapeau a été dessiné pour le mouvement sioniste en 1891.
- Adopté en
- 1948
- Proportions (hauteur : longueur)
- 8:11
- Couleurs
- blancbleu
- Motifs
- Bandes horizontales, étoile
3L’hymne
- Titre
- התקווה (Hatikvah)L’Espoir
- Musique
- Samuel Cohen, d’après une mélodie populaire européenne
- Paroles
- Naftali Herz Imber
- Adopté en
- 1948
L’espoir vieux de deux mille ans d’être un peuple libre sur sa terre, au pays de Sion et de Jérusalem.
1:14
Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons
Texte complet. Texte original, transcription et traduction écrite pour le site.
- כל עוד בלבב פנימהKol od balevav penimaTant qu’au fond du cœur
- נפש יהודי הומייה,Nefesh yehudi homiya,vibre une âme juive,
- ולפאתי מזרח קדימהUlfa'atei mizrach kadimaet que, vers l’Orient, en avant,
- עין לציון צופייה,Ayin le'Tziyon tzofiya,un œil regarde vers Sion,
- עוד לא אבדה תקוותנו,Od lo avda tikvatenu,notre espoir n’est pas encore perdu,
- התקווה בת שנות אלפיים,Hatikva bat shnot alpayim,l’espoir vieux de deux mille ans
- להיות עם חופשי בארצנו,Lihyot am chofshi be'artzenu,d’être un peuple libre sur notre terre,
- ארץ ציון וירושלים.Eretz Tziyon virushalayim.la terre de Sion et de Jérusalem.
4Le saviez-vous ?
- La mélodie ressemble à celle de la « Moldau » de Smetana : toutes deux s’inspirent d’un air populaire européen.
- La plupart des pays ont leur ambassade à Tel-Aviv, car le statut de Jérusalem est contesté.