PaysduMonde.eu

Israël

Israel

Capitale : Jérusalem (statut contesté au niveau international) · Asie

blancbleu
Drapeau de Israël
Domaine public — Wikimedia Commons

1En bref

Capitale
Jérusalem (statut contesté au niveau international)
Continent
Asie
Population
10 millionsestimation récente, arrondie
Superficie
22 000 km²
Langues officielles
hébreu
Monnaie
nouveau shekel

2Le drapeau

Les deux bandes bleues sur fond blanc rappellent le châle de prière juif, le tallit. Au centre se trouve l’étoile de David, symbole juif. Le drapeau a été dessiné pour le mouvement sioniste en 1891.

Adopté en
1948
Proportions (hauteur : longueur)
8:11
Couleurs
blancbleu
Motifs
Bandes horizontales, étoile

3L’hymne

Titre
התקווה (Hatikvah)L’Espoir
Musique
Samuel Cohen, d’après une mélodie populaire européenne
Paroles
Naftali Herz Imber
Adopté en
1948

L’espoir vieux de deux mille ans d’être un peuple libre sur sa terre, au pays de Sion et de Jérusalem.

1:14

Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons

Texte complet. Texte original, transcription et traduction écrite pour le site.

  1. כל עוד בלבב פנימהKol od balevav penimaTant qu’au fond du cœur
  2. נפש יהודי הומייה,Nefesh yehudi homiya,vibre une âme juive,
  3. ולפאתי מזרח קדימהUlfa'atei mizrach kadimaet que, vers l’Orient, en avant,
  4. עין לציון צופייה,Ayin le'Tziyon tzofiya,un œil regarde vers Sion,
  5. עוד לא אבדה תקוותנו,Od lo avda tikvatenu,notre espoir n’est pas encore perdu,
  6. התקווה בת שנות אלפיים,Hatikva bat shnot alpayim,l’espoir vieux de deux mille ans
  7. להיות עם חופשי בארצנו,Lihyot am chofshi be'artzenu,d’être un peuple libre sur notre terre,
  8. ארץ ציון וירושלים.Eretz Tziyon virushalayim.la terre de Sion et de Jérusalem.

4Le saviez-vous ?

  • La mélodie ressemble à celle de la « Moldau » de Smetana : toutes deux s’inspirent d’un air populaire européen.
  • La plupart des pays ont leur ambassade à Tel-Aviv, car le statut de Jérusalem est contesté.

5Sur la carte

Situation de Israël sur la carte du monde

Ouvrir la carte interactive