PaysduMonde.eu

Pays-Bas

Netherlands

Capitale : Amsterdam · Europe

rougeblancbleu
Drapeau des Pays-Bas
Domaine public — Wikimedia Commons

1En bref

Capitale
Amsterdam
Continent
Europe
Population
18 millionsestimation récente, arrondie
Superficie
41 850 km²
Langues officielles
néerlandais
Monnaie
euro

2Le drapeau

Il dérive du drapeau orange, blanc et bleu du prince Guillaume d’Orange, chef de la révolte contre l’Espagne au XVIe siècle. L’orange, qui pâlissait vite, a laissé place au rouge, officiellement en 1937.

Adopté en
1937
Proportions (hauteur : longueur)
2:3
Couleurs
rougeblancbleu
Motifs
Bandes horizontales

Attention aux sosies

3L’hymne

Titre
Het WilhelmusLe Guillaume
Musique
mélodie française anonyme du XVIe siècle
Paroles
auteur inconnu (peut-être Philippe de Marnix)
Adopté en
1932

Guillaume d’Orange parle lui-même : il reste fidèle à sa patrie et à Dieu dans sa lutte pour la liberté.

1:04

Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons

Premier couplet. Texte original et traduction écrite pour le site.

  1. Wilhelmus van NassouweGuillaume de Nassau,
  2. ben ik, van Duitsen bloed,c’est moi, de sang allemand ;
  3. den vaderland getrouwefidèle à la patrie
  4. blijf ik tot in den dood.je resterai jusqu’à la mort.
  5. Een Prinse van OranjePrince d’Orange,
  6. ben ik, vrij, onverveerd,je le suis, libre et sans crainte ;
  7. den Koning van Hispanjele roi d’Espagne,
  8. heb ik altijd geëerd.je l’ai toujours honoré.

4Le saviez-vous ?

  • Écrit vers 1570, c’est souvent considéré comme le plus ancien hymne national du monde.
  • Les premiers mots de chaque strophe forment un acrostiche : « Willem van Nassov ».

5Sur la carte

Situation des Pays-Bas sur la carte du monde

Ouvrir la carte interactive