PaysduMonde.eu

Roumanie

Romania

Capitale : Bucarest · Europe

bleujaune ou orrouge
Drapeau de la Roumanie
Domaine public — Wikimedia Commons

1En bref

Capitale
Bucarest
Continent
Europe
Population
19 millionsestimation récente, arrondie
Superficie
238 397 km²
Langues officielles
roumain
Monnaie
leu roumain

2Le drapeau

Le tricolore date de la révolution de 1848. En 1989, les manifestants découpèrent l’emblème communiste au centre : le drapeau troué est devenu un symbole de la révolution. Il est presque identique à celui du Tchad.

Adopté en
1989
Proportions (hauteur : longueur)
2:3
Couleurs
bleujaune ou orrouge
Motifs
Bandes verticales

Famille de drapeaux

Les tricolores verticaux

Attention aux sosies

3L’hymne

Titre
Deșteaptă-te, române!Éveille-toi, Roumain !
Musique
Anton Pann
Paroles
Andrei Mureșanu
Adopté en
1990

Le chant appelle les Roumains à se réveiller du sommeil de la mort et à se montrer dignes de leurs ancêtres.

2:18

Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons

Premier couplet. Texte original et traduction écrite pour le site.

  1. Deșteaptă-te, române, din somnul cel de moarte,Éveille-toi, Roumain, du sommeil de la mort
  2. În care te-adânciră barbarii de tirani!où t’ont plongé des tyrans barbares !
  3. Acum ori niciodată croiește-ți altă soarte,C’est maintenant ou jamais : taille-toi un autre destin,
  4. La care să se-nchine și cruzii tăi dușmani!devant lequel s’inclineront même tes cruels ennemis !

4Le saviez-vous ?

  • Le chant a été chanté spontanément par la foule pendant la révolution de 1989, puis adopté comme hymne.
  • La Roumanie et le Tchad ont discuté de leurs drapeaux presque identiques ; la Roumanie a gardé le sien, plus ancien.

5Sur la carte

Situation de la Roumanie sur la carte du monde

Ouvrir la carte interactive