1En bref
- Capitale
- Lisbonne
- Continent
- Europe
- Population
- 11 millionsestimation récente, arrondie
- Superficie
- 92 212 km²
- Langues officielles
- portugais
- Monnaie
- euro
2Le drapeau
Le vert et le rouge ont été choisis par la République en 1911. La sphère armillaire, instrument d’astronomie, rappelle les grands voyages des navigateurs portugais ; le blason porte sept châteaux et cinq petits écus.
- Adopté en
- 1911
- Proportions (hauteur : longueur)
- 2:3
- Couleurs
- vertrougejaune ou or
- Motifs
- Bandes verticales, emblème ou armoiries
3L’hymne
- Titre
- A PortuguesaLa Portugaise
- Musique
- Alfredo Keil
- Paroles
- Henrique Lopes de Mendonça
- Adopté en
- 1911
« Héros de la mer, noble peuple » : l’hymne appelle les Portugais à se lever, aux armes, pour la patrie.
1:10
Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons
Premier couplet et refrain. Texte original et traduction écrite pour le site.
- Heróis do mar, nobre povo,Héros de la mer, noble peuple,
- Nação valente, imortal,nation vaillante, immortelle,
- Levantai hoje de novorelevez aujourd’hui encore
- O esplendor de Portugal!la splendeur du Portugal !
- Entre as brumas da memória,Dans les brumes de la mémoire,
- Ó Pátria, sente-se a vozô Patrie, on entend la voix
- Dos teus egrégios avós,de tes illustres ancêtres,
- Que há de guiar-te à vitória!qui te guidera vers la victoire !
- Às armas, às armas!Aux armes, aux armes !
- Sobre a terra, sobre o mar,Sur la terre, sur la mer,
- Às armas, às armas!aux armes, aux armes !
- Pela Pátria lutar!Combattre pour la Patrie !
- Contra os canhões marchar, marchar!Marcher, marcher contre les canons !
4Le saviez-vous ?
- Le chant a été écrit en 1890, en colère contre un ultimatum britannique, avant de devenir l’hymne de la République.
- Le portugais est la langue la plus parlée de l’hémisphère sud, grâce au Brésil.