PaysduMonde.eu

Portugal

Portugal

Capitale : Lisbonne · Europe

vertrougejaune ou or
Drapeau du Portugal
Domaine public — Wikimedia Commons

1En bref

Capitale
Lisbonne
Continent
Europe
Population
11 millionsestimation récente, arrondie
Superficie
92 212 km²
Langues officielles
portugais
Monnaie
euro

2Le drapeau

Le vert et le rouge ont été choisis par la République en 1911. La sphère armillaire, instrument d’astronomie, rappelle les grands voyages des navigateurs portugais ; le blason porte sept châteaux et cinq petits écus.

Adopté en
1911
Proportions (hauteur : longueur)
2:3
Couleurs
vertrougejaune ou or
Motifs
Bandes verticales, emblème ou armoiries

3L’hymne

Titre
A PortuguesaLa Portugaise
Musique
Alfredo Keil
Paroles
Henrique Lopes de Mendonça
Adopté en
1911

« Héros de la mer, noble peuple » : l’hymne appelle les Portugais à se lever, aux armes, pour la patrie.

1:10

Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons

Premier couplet et refrain. Texte original et traduction écrite pour le site.

  1. Heróis do mar, nobre povo,Héros de la mer, noble peuple,
  2. Nação valente, imortal,nation vaillante, immortelle,
  3. Levantai hoje de novorelevez aujourd’hui encore
  4. O esplendor de Portugal!la splendeur du Portugal !
  5. Entre as brumas da memória,Dans les brumes de la mémoire,
  6. Ó Pátria, sente-se a vozô Patrie, on entend la voix
  7. Dos teus egrégios avós,de tes illustres ancêtres,
  8. Que há de guiar-te à vitória!qui te guidera vers la victoire !
  9. Às armas, às armas!Aux armes, aux armes !
  10. Sobre a terra, sobre o mar,Sur la terre, sur la mer,
  11. Às armas, às armas!aux armes, aux armes !
  12. Pela Pátria lutar!Combattre pour la Patrie !
  13. Contra os canhões marchar, marchar!Marcher, marcher contre les canons !

4Le saviez-vous ?

  • Le chant a été écrit en 1890, en colère contre un ultimatum britannique, avant de devenir l’hymne de la République.
  • Le portugais est la langue la plus parlée de l’hémisphère sud, grâce au Brésil.

5Sur la carte

Situation du Portugal sur la carte du monde

Ouvrir la carte interactive