PaysduMonde.eu

Tchéquie

Czechia

Capitale : Prague · Europe

blancrougebleu
Drapeau de la Tchéquie
Domaine public — Wikimedia Commons

1En bref

Capitale
Prague
Continent
Europe
Population
11 millionsestimation récente, arrondie
Superficie
78 871 km²
Langues officielles
tchèque
Monnaie
couronne tchèque

2Le drapeau

Le blanc et le rouge sont les couleurs de la Bohême. Le triangle bleu, ajouté en 1920 pour la Tchécoslovaquie, évoque la Moravie et la Slovaquie ; la Tchéquie l’a gardé après la séparation de 1993.

Adopté en
1920
Proportions (hauteur : longueur)
2:3
Couleurs
blancrougebleu
Motifs
Bandes horizontales, triangle

Famille de drapeaux

Les couleurs panslaves

3L’hymne

Titre
Kde domov můjOù est ma patrie ?
Musique
František Škroup
Paroles
Josef Kajetán Tyl
Adopté en
1918

La patrie est décrite comme un paradis : ruisseaux, forêts, vergers en fleurs… c’est la terre tchèque, ma patrie.

1:04

Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons

Texte officiel. Texte original et traduction écrite pour le site.

  1. Kde domov můj, kde domov můj?Où est ma patrie, où est ma patrie ?
  2. Voda hučí po lučinách,L’eau murmure dans les prairies,
  3. bory šumí po skalinách,les pinèdes bruissent sur les rochers,
  4. v sadě skví se jara květ,dans le verger brille la fleur du printemps :
  5. zemský ráj to na pohled!c’est un paradis sur terre à regarder !
  6. A to je ta krásná země,Et c’est ce beau pays,
  7. země česká domov můj,la terre tchèque, ma patrie,
  8. země česká domov můj!la terre tchèque, ma patrie !

4Le saviez-vous ?

  • La chanson vient d’une comédie musicale jouée à Prague en 1834.
  • Le nom court « Tchéquie » est recommandé par le pays depuis 2016.

5Sur la carte

Situation de la Tchéquie sur la carte du monde

Ouvrir la carte interactive