PaysduMonde.eu

Ukraine

Ukraine

Capitale : Kyiv · Europe

bleujaune ou or
Drapeau de l'Ukraine
Domaine public — Wikimedia Commons

1En bref

Capitale
Kyiv
Continent
Europe
Population
37 millionsestimation très incertaine depuis 2022
Superficie
603 550 km²
Langues officielles
ukrainien
Monnaie
hryvnia

2Le drapeau

Bleu et jaune sont souvent décrits comme le ciel au-dessus des champs de blé. Ces couleurs viennent des anciennes armoiries de la région de Lviv et ont été utilisées dès 1848.

Adopté en
1992
Proportions (hauteur : longueur)
2:3
Couleurs
bleujaune ou or
Motifs
Bandes horizontales

3L’hymne

Titre
Ще не вмерла України (Chtche ne vmerla Oukraïny)L’Ukraine n’est pas encore morte
Musique
Mykhaïlo Verbytsky
Paroles
Pavlo Tchoubynsky
Adopté en
1992

La gloire et la liberté de l’Ukraine ne sont pas mortes : le sort sourira encore aux Ukrainiens.

1:20

Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons

Premier couplet et refrain. Texte original, transcription et traduction écrite pour le site.

  1. Ще не вмерла України і слава, і воля,Shche ne vmerla Ukrainy i slava, i volia,La gloire et la liberté de l’Ukraine ne sont pas encore mortes,
  2. Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.Shche nam, brattia molodii, usmikhnetsia dolia.le destin nous sourira encore, jeunes frères.
  3. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,Zhynut nashi vorozhenky, yak rosa na sontsi,Nos ennemis disparaîtront comme la rosée au soleil,
  4. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.Zapanuiem i my, brattia, u svoii storontsi.et nous aussi, frères, nous serons maîtres chez nous.
  5. Душу й тіло ми положим за нашу свободу,Dushu y tilo my polozhym za nashu svobodu,Nous donnerons notre âme et notre corps pour notre liberté,
  6. І покажем, що ми, браття, козацького роду.I pokazhem, shcho my, brattia, kozatskoho rodu.et nous montrerons, frères, que nous sommes de la lignée des Cosaques.

4Le saviez-vous ?

  • Le poème a été écrit en 1862 et mis en musique l’année suivante par un prêtre compositeur.
  • L’Ukraine est le plus grand pays situé entièrement en Europe.

5Sur la carte

Situation de l'Ukraine sur la carte du monde

Ouvrir la carte interactive