1En bref
- Capitale
- Kyiv
- Continent
- Europe
- Population
- 37 millionsestimation très incertaine depuis 2022
- Superficie
- 603 550 km²
- Langues officielles
- ukrainien
- Monnaie
- hryvnia
2Le drapeau
Bleu et jaune sont souvent décrits comme le ciel au-dessus des champs de blé. Ces couleurs viennent des anciennes armoiries de la région de Lviv et ont été utilisées dès 1848.
- Adopté en
- 1992
- Proportions (hauteur : longueur)
- 2:3
- Couleurs
- bleujaune ou or
- Motifs
- Bandes horizontales
3L’hymne
- Titre
- Ще не вмерла України (Chtche ne vmerla Oukraïny)L’Ukraine n’est pas encore morte
- Musique
- Mykhaïlo Verbytsky
- Paroles
- Pavlo Tchoubynsky
- Adopté en
- 1992
La gloire et la liberté de l’Ukraine ne sont pas mortes : le sort sourira encore aux Ukrainiens.
1:20
Enregistrement : Musique de la marine des États-Unis (U.S. Navy Band) — domaine public — Wikimedia Commons
Premier couplet et refrain. Texte original, transcription et traduction écrite pour le site.
- Ще не вмерла України і слава, і воля,Shche ne vmerla Ukrainy i slava, i volia,La gloire et la liberté de l’Ukraine ne sont pas encore mortes,
- Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.Shche nam, brattia molodii, usmikhnetsia dolia.le destin nous sourira encore, jeunes frères.
- Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,Zhynut nashi vorozhenky, yak rosa na sontsi,Nos ennemis disparaîtront comme la rosée au soleil,
- Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.Zapanuiem i my, brattia, u svoii storontsi.et nous aussi, frères, nous serons maîtres chez nous.
- Душу й тіло ми положим за нашу свободу,Dushu y tilo my polozhym za nashu svobodu,Nous donnerons notre âme et notre corps pour notre liberté,
- І покажем, що ми, браття, козацького роду.I pokazhem, shcho my, brattia, kozatskoho rodu.et nous montrerons, frères, que nous sommes de la lignée des Cosaques.
4Le saviez-vous ?
- Le poème a été écrit en 1862 et mis en musique l’année suivante par un prêtre compositeur.
- L’Ukraine est le plus grand pays situé entièrement en Europe.
