PaysduMonde.eu

Ukraine

Ukraine

Capital : Kyiv · Europe

blueyellow or gold
Flag of Ukraine
Public domain — Wikimedia Commons

1At a glance

Capital
Kyiv
Continent
Europe
Population
37 millionvery uncertain estimate since 2022
Area
603,550 km²
Official languages
Ukrainian
Currency
hryvnia

2The flag

Blue and yellow are often described as the sky above the wheat fields. The colours come from the old arms of the Lviv region and were used as early as 1848.

Adopted in
1992
Proportions (height : length)
2:3
Colours
blueyellow or gold
Features
Horizontal stripes

3The anthem

Title
Ще не вмерла України (Chtche ne vmerla Oukraïny)Ukraine Has Not Yet Perished
Music
Mykhaïlo Verbytsky
Words
Pavlo Tchoubynsky
Adopted in
1992

Ukraine’s glory and freedom have not perished: fate will smile on Ukrainians once more.

1:20

Recording : United States Navy Band — public domain — Wikimedia Commons

First verse and chorus. Original text, transcription and translation written for this site.

  1. Ще не вмерла України і слава, і воля,Shche ne vmerla Ukrainy i slava, i volia,Ukraine’s glory and freedom have not yet perished,
  2. Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.Shche nam, brattia molodii, usmikhnetsia dolia.fate will smile on us yet, young brothers.
  3. Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,Zhynut nashi vorozhenky, yak rosa na sontsi,Our enemies will vanish like dew in the sun,
  4. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.Zapanuiem i my, brattia, u svoii storontsi.and we too, brothers, shall rule in our own land.
  5. Душу й тіло ми положим за нашу свободу,Dushu y tilo my polozhym za nashu svobodu,We shall give soul and body for our freedom,
  6. І покажем, що ми, браття, козацького роду.I pokazhem, shcho my, brattia, kozatskoho rodu.and show, brothers, that we are of Cossack kin.

4Did you know?

  • The poem was written in 1862 and set to music the next year by a priest-composer.
  • Ukraine is the largest country lying entirely in Europe.

5On the map

Location of Ukraine on the world map

Open the interactive map